| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| aid n | (help) | βοήθεια ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | αρωγή ουσ θηλ |
| | When she was sick, Linda asked her neighbors for aid. |
| | Όταν η Λίντα ήταν άρρωστη, ζήτησε βοήθεια από τους γείτονές της. |
| aid n | (medical assistance or treatment) | φροντίδα ουσ θηλ |
| | | περίθαλψη ουσ θηλ |
| | (σε έκτακτη ανάγκη) | βοήθεια ουσ θηλ |
| | When the patient collapsed, the nurse rushed to his aid. |
| | Όταν κατέρρευσε ο ασθενής η νοσηλεύτρια έτρεξε να του προσφέρει βοήθεια. |
| aid [sb]⇒ vtr | (help) | βοηθάω, βοηθώ ρ μ |
| | (καθομ, παλαιό) | συντρέχω ρ μ |
| | It's important to aid friends when they are in need. |
| | Είναι σημαντικό να βοηθάμε τους φίλους μας όταν το έχουν ανάγκη. |
| aid [sb] in doing [sth] v expr | (help) | βοηθάω κπ να κάνει κτ, βοηθώ κπ να κάνει κτ ρ μ |
| | Rosa aided her brother in starting his business. |
| | Her parents' financial contribution aided Joy in buying the house. |
| | Η Ρόζα βοήθησε τον αδερφό της να στήσει την επιχείρησή του. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| aid and abet [sb/sth] v expr | (be accomplice) | είμαι συνένοχος ρ εκφρ |
| | | υποθάλπω ρ μ |
| | This type of crime will no longer be tolerated and those who aid and abet the perpetrators will face the full force of the law. |
| aid worker n | (person who works for charity) | εθελοντής ουσ αρσ |
| | Their government sends a lot of aid workers to foreign countries following natural disasters. |
Band-Aid,
band-aid n | ® (sticking plaster) | τσιρότο ουσ ουδ |
| | (εμπορικό σήμα) | χανζαπλάστ ουσ ουδ άκλ |
| | (όχι συχνό) | λευκοπλάστης ουσ αρσ |
| Σχόλιο: As a registered trademark, "Band-Aid" should be capitalized, but it is often not capitalized in either informal communication or when the term is used figuratively. |
| | The little boy's mom put a Band-aid on his grazed knee. |
band-aid,
also UK: sticking plaster n | figurative (superficial solution) (μεταφορικά) | κουκούλωμα ουσ ουδ |
| | (πρόχειρος: λύση) | επιφανειακός, επιπόλαιος επίθ |
| | (προσωρινός: λύση) | πρόσκαιρος επίθ |
| | This solution is just a band-aid; it will do nothing to solve the real problem. |
| come to the aid of [sb] v expr | (offer to help) | βοηθάω, βοηθώ ρ μ |
| | | προσφέρω βοήθεια σε κπ έκφρ |
| | The paramedics will come to the aid of anyone who is injured. |
| | The Red Cross came to the aid of thousands of injured and homeless after the earthquake. |
| | Οι τραυματιοφορείς βοηθούν οποιονδήποτε τραυματία. // Ο Ερυθρός Σταυρός βοήθησε χιλιάδες τραυματίες και αστέγους μετά τον σεισμό. |
| come to [sb]'s aid v expr | (offer to help) | τρέχω να βοηθήσω κπ περίφρ |
| | (επίσημο: με γενική) | προστρέχω σε βοήθεια κάποιου περίφρ |
| financial aid n | (monetary support) | οικονομική βοήθεια, οικονομική ενίσχυση ουσ θηλ |
| | The college's Financial Aid Office deals not only with need-based grants, but also merit-based scholarships. |
| first aid n | (emergency medical help) (μόνο πληθυντικός) | πρώτες βοήθειες φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | All of our pool attendants are trained in first aid. |
| | Όλοι οι υπάλληλοι της πισίνας έχουν εκπαιδευτεί στις πρώτες βοήθειες. |
| first-aid n as adj | (relating to emergency medical help) | πρώτων βοηθειών φρ ως επίθ |
| | The Red Cross teaches a first-aid course that is highly regarded. |
| | It's a good idea to take a first aid kit with you when you go camping. |
| | Το μάθημα πρώτων βοηθειών που διδάσκεται στον Ερυθρό Σταυρό είναι εξαιρετικό. // Είναι καλό να παίρνεις ένα κουτί πρώτων βοηθειών μαζί σου όταν κάνεις κάμπινγκ. |
| first-aid kit n | (emergency medical set) | κουτί πρώτων βοηθειών ουσ ουδ |
| | Motorists should carry a first-aid kit in their cars. |
| foreign aid n | (assistance given to another nation) | συνδρομή ξένων δυνάμεων ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | ξένη βοήθεια ουσ θηλ |
| | Many poor countries rely on foreign aid to provide their people with even the most basic services. |
| give aid to [sb/sth] v expr | (provide charity) | βοηθάω ρ μ |
| | | δίνω βοήθεια σε κπ περίφρ |
| | Some criminals ease their conscience by giving aid to the poor. |
| hearing aid n | (device worn by the hard of hearing) | ακουστικό βαρηκοΐας φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | ακουστικό ουσ ουδ |
| | She's growing deaf, but refuses to wear a hearing aid. |
| | Κουφαίνεται σιγά σιγά, αρνείται όμως να φορέσει ακουστικό βαρηκοΐας. |
| hearing aid specialist n | (expert in devices for the hard of hearing) | που ειδικεύεται στα ακουστικά για βαρύκοους έκφρ |
| in aid of [sb] adv | (for the benefit of: [sb]) | υπέρ του/της περίφρ |
| | | προς όφελος του/της περίφρ |
| | | για τον/την/το περίφρ |
| | When Oliver passed away, his best friend set up a donation page in aid of his family. |
| in aid of [sth] adv | (for the benefit of: [sth]) | υπέρ του/της περίφρ |
| | | για τον/την/το περίφρ |
| | I'm collecting money in aid of my favourite charity. |
| legal aid n | (service of a lawyer) | νομική βοήθεια επίθ + ουσ θηλ |
| | | συμβουλή από δικηγόρο φρ ως ουσ θηλ |
| | This is a complicated matter, so I would advise you to seek legal aid. |
| legal aid n | (free or subsidized legal assistance) (νομική) | ένδικο βοήθημα πενίας, ευεργέτημα πενίας, δικαίωμα πενίας φρ ως ουσ ουδ |
| | | νομική βοήθεια, δικαστική συνδρομή, δικαστική αρωγή επίθ + ουσ θηλ |
| | The migrant worker's family received pro bono assistance from legal aid attorneys. |
| medical aid n | (insurance for medical care) | ασφάλεια υγείας φρ ως ουσ θηλ |
| | Medical aid will cover the cost of any medicines you need. |
| medical aid n | (emergency medical help) | ιατρική βοήθεια επίθ + ουσ θηλ |
| | The charity is providing medical aid for victims of the flood. |
| memory aid n | (mnemonic, aide-mémoire) (κάτι) | που βοηθάει να θυμηθώ περίφρ |
| | | υπενθύμιση ουσ θηλ |
| | | βοήθημα μνήμης περίφρ |
| | The word acted as a memory aid for the person making a speech. |
| mutual aid n | (reciprocal help, assisting one another) | αλληλοβοήθεια ουσ θηλ |
| state aid n | (financial support by government) | κυβερνητική υποστήριξη έκφρ |
| | She didn't work when she went to school: she received state aid. |
| sticking plaster n | UK (adhesive strip for covering a small wound) | τσιρότο ουσ ουδ |
| | (εμπορικό σήμα) | χανζαπλάστ ουσ ουδ άκλ |
| | The little girl's mother put a sticking plaster on her grazed elbow. |
| teaching aid | (extra teaching material) | βοηθητικό εκπαιδευτικό υλικό φρ ως ουσ ουδ |
| visual aid n | often plural (pictures, etc., in a speech or writing) | οπτικό βοήθημα επίθ + ουσ ουδ |
| visual aid n | often plural (device to help with vision) | βοήθημα όρασης φρ ως ουσ θηλ |
| with the aid of [sb/sth] prep | (helped by [sb], [sth]) (με γενική) | με τη βοήθεια περίφρ |